domingo, 5 de octubre de 2014

의성어 - Onomatopeia

빵 - Explosión
아야 - Ouch!
앗 - Uy!
음 - Um...
따끈따끈 - Sonido de algo caliente
칙칙폭폭 땡  - Sonido de tren
싱 - Zoom
슈 - Zas! (más rápido que zoom)
꺅 - Yay!
쾅 - Bang!
찰칵 - Click (de una foto)
끽 - Crujido
똑똑 - Knock Knock
두근두근, 콩닥콩닥 - Sonido de los latidos del corazón
빤짝빤짝 - Brillo
딩동댕 - Sonido de la campana
철벅철벅 - Salpicar
쩝쩝 - Relamerse los labios por la comida
얌얍쩝쩝 - Sonido de disfrute de la comida
보글보글 - Burbujeando
투닥투닥 - Cuando dos personas se están pegando-riñendo
따르름 따르름 - Sonido de timbres (bicicleta..)
훌쩍 - Sonido de una acción importante y lisa (espada..)
콱 - Sonido de un movimiento repentino y fuerte
스르륵 - Sonido de una caida
모락모락 - Elevación del humo
부르릉, 부릉부릉 - Sonido del motor de un coche
보들보들 - Sonido de un objeto suave y tierno
뒤뚱뒤뚱 - Sonido de una casi caída
헐 - Wow (puede ser para una situación buena o mala)
데굴데굴 - Dar vueltas en el suelo (pelota..)
딩동딩동 - Sonido de timbre
째깍째깍 - Tick Tock
지글지글 - Sonido mientras se fríe en la sartén
살랑살랑 - Sonido del susurro
풍덩 - Cuando se lanza una piedra al río

얌냠 - Sonido al masticar
쾅 - Sonido de algo crujiente
킁킁 - Sonido de oler
메롱 - :P (sacando la lengua)
우물우물 - Murmurar
후들후들 - Temblor
주르르 - Sonido al correr
주르륵 - Sonido de hacer gárgaras
쉿쉿 - Silbido
쪽 - Sonido de dar un beso
홀짝홀짝 - Sonido de beber
드르렁 - Sonido de roncar
훌쩍훌쩍 - Sniff (llorando)
끌끌 - Zzzz (cuando duermes)
에치 - Achú! (estornudo)
콜록콜록 - Tos
켁켁 - Asfixia
우엥, 흑흑, 잉잉, 훌쩍훌쩍 - Lloro
펑 - Puff
우웩 - Sonido del vómito
흑흑, 힝 - Estado de ánimo triste
응애응애 - Llanto de un bebé
흔들흔들 - Sonido de un balanceo
빙글빙글 - Sonido de dar vueltas
치카치카 - Sonido de cepillarse los dientes
꿀꺽꿀꺽 - Sonido al beber agua
휴! - Suspirar
쪽! 쩝! - Sonido del tortazo
어휴 - Menos mal..
킁킁 - Sniff Sniff
야호 / 앗싸  - Yahoo! / Hurra!
우웩 / 왝 - Arrg (expresando asco)
짝짝짝 - Aplauso
아함 - Expresando aburrimiento

멍멍 - Ladridos de perro
엉금엉금 - Sonido de tortuga
폴짝폴짝 - Salto de la rana
깡충깡충 - Sonido de un conejo
꿀꿀 - Sonido de cerdo

펄럭펄럭 - Sonido de aleteo
삐약삐약 - Polluelos piando
야옹 - Maullido de gato
끼잉끼잉 - Aullido de perro (llorar)
음매 - Muu (sonido de la vaca)
매애 - Bee (sonido de la oveja)
찍찍 - Chillido de los ratones
훨훨 - Sonido de las alas de la mariposa
윙윙 - Zumbido de la abeja
짹짹 - Canto de los pájaros
까악까악 - Sonido del cuervo
꽥꽥 - Cuac de un pato
꽤액꽤액 - Sonido de un ganso
개굴개굴 - Croac de la rana
맴맴 - Sonido de una cigarra
깡총깡총 - Salto de un conejo
꾸물꾸물 - Sonido de la larva/oruga arrastrandose

주르륵, 주륵주륵 - Sonido de las gotas de lluvia cayendo lentamente
후두두 - Grandes gotas de lluvia cayendo
추록추록 - Gotas de agua cayendo
번쩍 - Sonido de un relámpago
우르릉 - Sonido de un trueno
살랑살랑 - Sonido del viento

저벅저벅 - Pasos
쿵짝쿵짝 - Sonido de la música al trote
뚜벅뚜벅 - Pasos de zapatos de hombre
또각또각 - Pasos de zapatos de mujer
터벅터벅 - Pasos cansados
질퍽질퍽, 질척질척 - Sonido cuando caminas por el barro
쿵쾅쿵쾅 - Sonido de unos pasos u objetos pesados

애앵애앵 - Sirena de coche de bomberos
삐뽀삐뽀 - Sirena de ambulancia

No hay comentarios:

Publicar un comentario