viernes, 11 de abril de 2014

일 - TRABAJO


고용 - Empleo
직장 - Puesto de trabajo
부서 - Puesto asignado
근무 - Turno de trabajo
출근 - Asistencia
노동 시간 - Horas de trabajo / Jornada
아르바이트 - Trabajo temporal
야간 - Nocturno
야간근무 - Trabajo nocturno
근무 시간 - Horas de trabajo
정시외 근무 - Horas extras
보상 - Remuneración
종료일 - Día de cierre

퇴근 - Salida de trabajo
퇴근길 - Camino a vuelta de casa
평일 - Día laborable
휴가 - Vacaciones laborales
휴일 - Día libre

SALARIO
월급 - Salario / Sueldo mensual
일급 - Jornal
시간급 - Salario por horas
초과근무수당 - Suplemento por horas extras
기본급 - Sueldo base
최저임급 - Salario mínimo
야근수당 - Suplemento por horas nocturnas
월급날 - Día de pago
급료 - Pago, salario, sueldo
박봉 - Salario pequeño, mal pagado
급료 - Nómina
대차 계정 - Cuenta corriente
해고장 - Carta de despido
대량 해고 - Despido colectivo
부당 해고 - Despido improcedente
지불 거절 - Falta de pago
지불 형태 - Forma de pago
지불 지연 - Tardanza de pago
크리스마스 상여금 - Paga de Navidad
급여 명세서 - Talón de pago, recibo de pago
보상 - Recompensa

PERSONAL
평사 원 - Personal
직원 - Personal de un trabajo
피고용인 - Empleado
동료 - Compañero/a de trabajo
직원 일동 - Todo el personal
직원 훈련 - Formación de profesional
직원록 - Lista del personal
직장인 - Trabajador
자기 소개서 - Carta de presentación
경험 - Experiencia
경력 - Experiencia laboral
수습생 - Aprendiz
직업 병 - Enfermedad profesional
수습 기간 - Período de prueba
수습 사원 - Empleado novato
간요에 의해 - Bajo presión
고용 상황 - Situación laboral
지정된 - Designación / Nombramiento
역량 - Capacidad / Talento
실업 - Desempleo

SECCIONES

사무실 - Oficina
과 - Sección
주식 - Sección
유관 기관 - Departamentos relacionados

MARCAS
상표 - Marca de fábrica / Marca comercial
등록 상표 - Marca registrada
유멍한 상표 - Marca famosa
회사 - Compañía

EMPRESA-CLIENTES
수입 - Ingreso
청구서 - Factura
세관 송장 - Factura aduanera
수익 - Ingresos
공급자 - Proveedor
봉사 - Servicio
성공 - Éxito
세금 - Impuesto
통상 - Comercio
의뢰인 - Cliente
제공 - Oferta

LA EMPRESA
임자 - Propietario / Dueño
계획 - Plan / Proyecto
난제 - Problema
제품 - Producto / Artículo
직업 안내소 - Bolsa de trabajo
관점 - Perspectiva
협력 - Cooperación
경제 협력 - Cooperación económica
경제 - Economía
협력주체 - Asociado
보증 - Garantía / Seguro
개시 - Primera venta desde que se abrió la empresa/tienda
사명 - Nombre de la empresa
유력한 - Buena reputación / Influyente / Poderoso
이체 - Transferencia
수익 - Ganancia / Beneficio
관점 - Perspectiva / Punto de vista
공급자 - Proveedor
독점적 - Exclusivo
국제 구조 금용 - Financiación estructurada internacional
분양 - Venta
상환 보장 - Reembolso garantizado
취득 - Adquisición / Obtención
약정서 - Acuerdo escrito
자본 - Capital
현금 수입 - Ingresos en efectivo
경영학 - Administración de empresa
개발 - Desarrollo
차관 - Préstamo
판매 - Venta
판매 계획 - Planificación de venta
판매 촉진 - Promoción de venta
판매 예측 - Pronóstico de venta
매상고 - Venta / Suma vendida
연간 매상고 - Suma anual de ventas
경쟁 - Competencia
자본 - Capital
손실 - Pérdida
자본 손실 - Pérdida de capital
경제상의 손실 - Pérdida económica
관리 - Gestión / Administración
대출 공여 업체 - Prestamista (Préstamos que da la empresa)
대출 수신 업체 - Prestario (La empresa recibe el préstamo)

TRABAJADOR
계약 - Contrato
노동 계약 - Contrato laboral
필요 사항 - Todos los requisitos
근무 정적 - Expediente profesional
직업 훈력 - Formación profesional
이력서 - Currículum Vitae
자기 소개서 - Carta de presentación
면접 - Entrevista de trabajo
종업원 명부 - Nómina

파업 - Huelga
총파업 - Huelga general
동맨 파업 - Huelga de obreros
퇴직 - Jubilación
데모 - Manifestación
연금 - Pensión / Renta
노동 조합 - Sindicato
실업 수당 - Subsidio de desempleo
노동법 - Derecho laboral
조업정지 - Paro


[!] 동료 Se utiliza más para empresas con personas mayores, etc.. Pero si trabajas por ejemplo en un 아르바이트, puedes decir '친구'.

No hay comentarios:

Publicar un comentario