viernes, 14 de marzo de 2014

몸의 동사 - Verbos del cuerpo



몸 - CUERPO
몸을 드러내다 - Enseñar el cuerpo
몸을 구부리다 - Encorvar el cuerpo
몸을 굽히다 - Inclinarse
몸을 움츠리다 - Acurrucarse / Encogerse el cuerpo
손짓하다 - Gesticular
웅크리다 - Agacharse / Acurrucarse
나타나다 - Asomarse
땀을 흘리다 - Sudar
서다 - Estar de pie
힘 빼다 - Relajarse
쓰러지다 - Caerse / Tumbarse
저리다 - Paralizarse / Entumecerse (pierna,brazo..)
정지하다 - Estarse parado
어깨를 으쓱하다 - Encogerse de hombros
간질이다 - Hacer cosquillas
잠을 자다 - Dormir
기대다 - Apoyar / Agarrarse a / Sujetarse a 
웅크리다 - Agacharse / Acurrucarse
나타나다 - Asomarse
춤을 추다 - Bailar / Danzar

고개 - CABEZA
고개를 끄덕이다 - Asentar / Confirmar con la cabeza
고개를 젖다 - Negar con la cabeza
고개를 흔들다 - Mover la cabeza
머릴를 숙이다 - Bajar la cabeza / Agachar la cabeza
머리를 들다 - Alzar la cabeza
박치기를 하다 - Golpear con la cabeza
머리로 받다 - Atestar


귀 - OÍDOS
귀를 막다 - Taponarse los oídos
귀를 후비다 - Limpiarse el oído
귀를 기울이다 - Alargar el oído
귀를 잡아당기다 - Tirar de las orejas
귀를 허비적거리다 - Hurgarse las orejas

눈 - OJOS
눈물을 흘리다 - Derramar lágrimas
눈을 깜박 거리다 - Pestañear
눈을 깜박이다 - Parpadear
눈을 뜨다 - Abrir los ojos
눈을 감다 - Cerrar los ojos
눈을 굴리다 - (눈을방울을 굴리다) - Abrir los ojos como platos
눈을 비비다 - Frotarse los ojos
눈을 부비다 - Restregarse los ojos
눈을 치켜 뜨다 - Levantar los ojos
눈을 돌리다 - Dirigir la mirada
눈을 딱 뜨다 - Abrir los ojos de par en par
눈을 번득이다 - Vigilar / Tener los ojos puestos en
눈짓하다 - Guiñar
윙크하다 - Guiñar
시시하다 - Entrecerrar los ojos
실눈을 뜨다 - Entreabrir los ojos
울다 - Llorar

응시하다 - Clavar la vista en / No quitar los ojos de
보다 - Mirar
노려 보다 - (노리다) - Mirar fijamente
얼굴을 찡 그리다 - Fruncir el ceño
빤히 보다 - Escrutar a alguien con la mirada
동공이 코지다 - Dilatarse la pupila

입 - BOCA
말하다 - Hablar
입을 벌리다 - Abrir la boca
입을 열다 - Abrir la boca
입을 닫다 - No despegar la boca
입을 닫다 - Cerrar la boca
입을 막다 - Tapar la boca
입을 다물다 - Callarse / dejar de hablar
입을 딱 벌리다 - Boquiabierto
입을 짝 벌리다 - Quedarse boquiabierto
입을 삐죽 내밀다 - Fruncir los labios
이마에 입을 맞추다 - Dar un beso en la frente
말을 더듬다 - Tartamudear
소리 지르다 - Gritar
속삭하다 - Susurrar
핥다 - Lamer
빨다 - Chupar
침을 흘리다 - Babear
불다 - Soplar
물다 - Morder
하품하다 - Bostezar
악물다  - Apretar los dientes
이를 갈다 - Crujir los dientes
이를 우비다 - Escarbarse los dientes
이를 후비다 - Mondarse los dientes
이를 내밀다 - Sacar los dientes
이를 앓다 - Tener dolor en los dientes
이를 드러내다 - Mostrar los dientes

웃다 - Reír
낄낄 웃다 - Soltar una risita
미소 짓다 - Sonreír
트림하다 - Eructar
씹다 - Masticar

숨 - RESPIRACIÓN
숨을 쉬다 - Respirar
숨을 몰아 쉬다 - Respirar hondo
숨을 참다 - Aguantar la respiración
숨을 죽이다 - Contener la respiración
순을 깊이 들이마시다 - Inspirar profundamente
숨을 들이마시다 - Aspirar / Inspirar
숨을 지우다 - Expirar
숨을 내쉬다 - Espirar / Expulsar el aire
숨을 고다 - Jadear / Resollar
휘한숨을 쉬다 - Suspirar
재채기를 하다 - Estornudar
코를 풀다 - Sonarse la nariz
코를 파다 - Taparse la nariz
코를 골다 - Roncar

얼굴 - CARA
얼굴을 들다 - Levantar la cara
얼굴을 찡그리다 - Poner mala cara
뽑다 - Quitarse el vello (cejas)
중얼 거리다 - Mascullar
여드름을 짜다 - Sacarse una espinilla
뾰루지를 짜다 - Sacarse un grano

손 - MANOS
손을 올리다 - Alzar la mano
손을 내리다 - Bajar la mano
손을 벋다 - Echar una mano a / Dar la mano a
손을 끌다 - Llevar de la mano
손을 잡다 - Coger de la mano
손을 오므리다 - Cerrar la mano
손을 펼치다 - Abrir la mano
손을 모으다 - Juntar las manos
손을 흔들다 - Agitar la mano
손을 내밀다 - Tender la mano
굽히다 - Encorvarse
조르다 - Estirar
박수치다 - Dar palmas
붙잡다 - Agarrar
들다 - Poseer algo en la mano
줍다 - Recoger / Coger
찌르다 - Empujar
꺾다 - Romper / Quebrar / Desgarrar
치다 - Golpear ligeramente / Dar una palmadita
비비다 - Frotar / Restregar
풀다 - Desatar / Deshacer / Soltar / Desatar / Aflojar
당기다 - Tirar / Estirar / Apretar
밀다 - Empujar (puerta)
악수하다 - Estrechar la mano / Saludo con la mano
할퀴다 - Hacer un rasguño / Arañar / Raspar
긁다 - Rascarse
들쳐 업다 - Llevar al hombro / A cuestas
안 듯이 들다 - Llevar a alguien en brazos
놀리다 - Chasquear
만지다 - Tocar / Palpar
애무하다 - Acariciar
꼬집다 - Pellizcar

다리 - PIERNAS
앉다 - Sentarse
몸을 솟치다 - Levantarse de un salto
다리를 벌리다 - Abrir / Extender las piernas
다리를 오므리다 - Cerrar las piernas
다리를 움츠리다 - Encoger las piernas
다리를 잡아당기다 - Estirar de las piernas
다리를 꼬다 - Cruzar las piernas
다리를 뻗다 - Estirar las piernas
다리를 절며 걷다 - Andar cojeando
다리를 휘청거린다 - Tambalearse las piernas
미끄러지다 - Resbalar / Patinar
뛰다 - Saltar
차다 - Patear / Dar patadas
걷다 - Caminar
무릎을 꿇다 - Ponerse de rodillas
쪼그려 앉다 - Sentarse en cuclillas
까치발로 걷다 - Caminar apoyándose
무릎을 꿇리다 - Arrodillar
무릎을 구부리다 - Doblar las rodillas
굴신하다 - Flexionar

피가 나다 - Sangrar
피를 흘리다 - Sangrar
뼈가 부러지다 - Romperse un hueso
때리다 - Golpear / Pegar / Dar una bofetada
삐다 - Hacerse un esguince
떨다 - Temblar (de frío o miedo)
떨어지다 - Caerse
발이 채이다 - Tropezarse
때리다 - Golpear / Dar una bofetada
딱죽을 걸다 - Poner la zancadilla


No hay comentarios:

Publicar un comentario