martes, 25 de febrero de 2014

VOCABULARIO RANDOM

Aquí iré poniendo el vocabulario que publico tanto en Twitter y Facebook. :)
Siempre podréis encontrarlas con el hashtag: #voc_cor_esp , ¡en el que www.aprenspan.com y este blog compartimos! ^^

이별 - Despedida
국역하다 - Traducir al coreano
놀리다 - Reírse / Burlarse
꽃가릇병 - Alergia al polen
미확인 비행 물체 - OVNI
반하다 - Enamorarse
버릇 - Hábito
에어컨 - Aire acondicionado
나태 - Pereza
궁금하다 - Tener curiosidad
설래임 - Emoción
처신이 단정하다 - Portarse bien
실화 - Historia real
주년 - Aniversario
아무튼 - De todos modos, de todas formas
현금 - Dinero en efectivo
구명 조끼 - Chaleco salvavidas
닭살이 돋다 - Ponerse la carne de gallina
간지럽다 - Tener / Sentir cosquillas 간지럽히다 - Hacer cosquillas
가격 인상 - Subida de precio 가격 인하 - Caída de precio
야간 근무하다 - Trabajar por la noche, hacer un turno por la noche..
민박 - Alojamiento y desayuno
인기가요= 인기 - popular / favorito 가요 - canción / canción pop
안쓰럽다 - Sentir / Lamentar
병문안 - Visita a un enfermo
어부바 - A cuestas
망쳤어요.. - Metí la pata..
첫인상 - primera impresión
이별 - Despedida / Separación
그 얼굴은 낯이 익다 - Esa cara me suena
식욕이 없다 - No tener apetito
데모 - Manifestación
정당 - Partido político
견디다 - Tolerar / Aguantar / Tener paciencia
숨기다 - Disimular
후회하다 - Arrepentirse de / Tener, sentir remordimientos
목표 - Objetivo / Meta
행동 - Comportamiento / Conducta / Acto
지지하다 - Apoyar / Ponerse de parte de..
자랑스럽다 - Sentirse orgulloso
감동 - Conmoción / Emoción
남다 - Quedarse, permanecer
가치 - Valor / Mérito
지불하다 - Pagar
앞당기다 - Acabar algo antes de tiempo / Adelantar el orden
펴정 - Expresión de la cara
선납하다 - Pagar alquiler por adelantado
운명 - Destino
애완하다 - Tener afecto, cariño, aprecio.. / Estar encariñado
표현 - Expresión
샘이 많다, 샘내다, 시샘하다, 시기하다, 질투하다 - 
Envidiar mucho, tener muchos celos, conmoverse de envidia
시간낭비 - Pérdida de tiempo
추태부리다 - Hacer el ridículo
포기하다 - Abandonar / Renunciar



miércoles, 19 de febrero de 2014

숫자 - Números


Los números en Corea se dividen de dos maneras:

. NÚMEROS SINO-COREANO
Éstos provienen de China, por la influencia que tuvo China en Corea en el pasado.

0 - 영                                                                    100 - 백
1 - 일                                                                    1.000 - 천
2 - 이                                                                    10.000 - 만
3 - 삼                                                                    100.000 - 십만
4 - 사                                                                    1.000.000 - 백만
5 - 오                                                                    10.000.000 - 천만
6 - 육                                                                    100.000.000 - 억
7 - 칠                                                                    1.000.000.000.000 - 조
8 - 팔                                                                    10.000.000.000.000.000 - 경
9 - 구
10 - 십

(Estaría bien utilizar las últimas cifras ¿verdad?) :P

.USO:
- Números de teléfono
- Fechas
- Números de autobús
- Contar dinero
- Minutos
- Peso y talla
- Número de habitaciones
- Pisos de un edificio
- Contar más de 100
- Direcciones

También, estos números se utilizan cuando no hay un orden secuencial.

.CONSTRUCCIÓN:
- 54: 오십사 (5x10+4)
- 76: 칠십육 (7x10+6)
- 873: 팔백칠십삼 (8x100+7x10+3)