sábado, 7 de diciembre de 2013

샤이니 - 상사병 / SHINee - Symptoms



차가운 눈빛에 패인
Tus ojos fríos derrotan

내 심장 중심 깊숙이 베인 채
Cortando profundamente en el centro de mi corazón

이 상철를 못 고치면 죽어버릴지
Si esta herida no se cura, puedo terminar volviéndome loco

당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
No sé que va a pasar si termino volviéndome loco enseguida

날 휘감은 너란 병이 깊어
Eres como una enfermedad que me rodea

갈수녹 더 지쳐 약은 너밖에 없어
Me debilito más y más pero la medicina eres tú

갖지못하면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지
Si no puedo tenerte enseguida, podré morir, enseguida terminaré loco

어찌될지 모르겠어 약은 너밖에 없어
No sé que va a pasar, pero la medicina eres tú 

못 살 거야 나 널 놓치면
No podré vivir si te dejo de ver

viernes, 6 de diciembre de 2013

시간 - TIEMPO

과거 - Pasado
현재 - Presente
미래 - Futuro

오늘 - Hoy
내일 - Mañana
모레 - Pasado mañana
어제 - Ayer
그제께 - Anteayer

모래 - Pasado mañana
다음 날 -  Día siguiente
전 날 - Día anterior / Día de antes
지난 밤에 - La pasada noche
어젯밤에 - Anoche

아침 - Por la mañana
낮 / 일 - Día
저녁 - Tarde/noche
밤 - Noche
정오 - Mediodía
자정 - Medianoche
새벽 - Madrugada

지금 / 이제 - Ahora
바로 지금 - Ahora mismo
하루 종일 - Todo el día
요전 - El otro día
수일후 - Unos días después
수일간 - Durante unos días / Por unos días
수일전부터 / 접때부터- Desde hace unos días
여러 날 - Varios días / Muchos días