miércoles, 6 de noviembre de 2013

미쓰 에이 - 허쉬 / MISS A - HUSH




숨 소리가 들려
Escucho el sonido de tu respiración
몸이 녹아 내려
Mi cuerpo se derrite
견딜 수가 없어
No puedo soportarlo - I can't take it
참을 수가 없어
Realmente no puedo (No puedo soportarlo)

- Respiración
소리 - Sonido
들려 - 듣다 - Escuchar

- Cuerpo
녹아 - 녹다 - Derretirse, fundirse , disolverse, liquidarse

내려 - 내리다 - Bajar, descender..견딜 - 견디다 - Aguantar, tolerar, soportar, resistir

- Verdaderamente, verdad, verdadero

~을 수가 없다 - No poder

1 comentario:

  1. Alguien me explica que es 내려 y función cumple en la frase 몸이 녹아 내려

    ResponderEliminar