miércoles, 24 de abril de 2013

가족 - Familia - Family

족보 - Árbol genealógico
식구 - Miembros de la familia
친척 - Familiar
얌가 - Ambas Familias
대가족 - Gran Familia

친가 - Familia paterna
외가 - Familia maternal
친척 - Pariente / Relación
가장 - Padre de familia

부모님 - Los padres
아버지 - Padre
아빠 - Papá
어머님 - Madre
엄마 - Mamá
자녀 - Hijos (honorífico)
아들 - Hijo
 - Hija




부자  - Padre e hijo
부녀 - Padre e hija
모녀 - Madre e hija


맏딸 - Hija primogénita
맏아들 - Hijo primogénito
첫아들 - Primer hijo
첫딸 - Primera hija
외아들 - Hijo único
외딸 - Hija única
둘째 아들 - Segundo hijo
둘째 딸 - Segunda hija
아드님 - Hijo de otras personas
따님 - Hija de otras personas


꼐부 - Padrastro
계모 - Madrastra

여동생 - Hermana menor
남동생 - Hermano menor
오빠 - Hermano mayor (desde chicas)
 - Hermano mayor (desde chicos)
언니 - Hermana mayor (desde chicas)
누나 - Hermana mayor (desde chicos)
동생 - Hermano/hermana menor (unisex)
형제 - hermanos (unisex)
연년생 - Hermanos que se llevan 1 año
자매 - Hermanas
쌍둥이 - Gemelos

할아버지 - Abuelo

할머니 - Abuela
증조할아버지 - Bisabuelo
증조할머니 - Bisabuela
고조할아버지 - Tatarabuelo
고조할머니 - Tatarabuela

손자 - Nieto
손녀 - Nieta

대부  - Padrino
대모 - Madrina


삼촌 - Tio paterno
고모 - Tia paterna
외삼촌 - Tio materno
이모 -  Tia materna
사촌 - Primo/prima (Unisex)
조카 - Sobrino/sobrina (Unisex)
조카아들 - Sobrino
조카딸 - Sobrina

사돈 - Suegros

장인 - Suegro
장모 - Suegra
아주버니 -  Cuñado
동서 - Cuñado/Cuñada
형부 - Cuñado (desde el esposo)
처남 - Cuñado (desde la esposa)
처제 - Cuñada (desde la esposa)
사위  - Yerno (desde el esposo)
며느리 - Nuera (desde el esposo)
자부 - Nuera (desde la esposa)


약혼녀 - Prometido / Prometida
신부 - Prometida
신랑 - Prometido

결혼 생활 - Matrimonio
부부 - Esposos / Matrimonio

남편 - Marido
아내 - Esposa
남자 - Hombre
여자 - Mujer

충각 / 신글 Soltero

탄생 - Nacimiento
젗먹이 - Bebé
아가 - Bebé
아가씨 - Niña
사내아이 - Niño
아이 - Niño / Niña
어린이 - Infante/Infanta
어른 - Adulto

선조 / 조상 - Antepasado

자손 - Descendiente
후계자 - Sucesor / Heredero/a

세대 - Generación

젊은 세대 - Levantamiento de la generación
한 세대 - Hace una generación
새 세대 - Nueva generación
다음 세대 / 후대 - Futura o siguiente generación

동선 - El mismo apellido
동선 동면 - El mismo nombre con el mismo apellido
동선 동분 - El mismo origen familiar con el mismo apellido

사내 아니 - Muchacho

소년 - Chico joven
소녀 - Chica joven
아줌마 - Referencia amable a una mujer de edad mayor
아저씨 - Referencia amable a un hombre de edad mayor



1 comentario: